Ορισμένα τροποποιημένα γράμματα, όπως τα σύμβολα ⟨å⟩, ⟨ä⟩, και ⟨ö⟩, μπορούν να θεωρηθούν από μόνα τους ως νέα ξεχωριστά γράμματα και να τους δοθεί μια ειδική θέση στο αλφάβητο για λόγους ταξινόμησης, ξεχωριστά από αυτά της επιστολής που βασίζονται, όπως γίνεται στη σουηδική γλώσσα. Σε άλλες περιπτώσεις, όπως με ⟨ä⟩, ⟨ö⟩, ⟨ü⟩ στα γερμανικά, αυτό δεν γίνεται. οι συνδυασμοί γραμματοσειράς που αναγνωρίζονται με το βασικό γράμμα τους. Το ίδιο ισχύει για digraphs και trigraphs. Τα διαφορετικά γράμματα μπορούν να αντιμετωπίζονται με διαφορετικό τρόπο σε συνδυασμό σε μία μόνο γλώσσα. Για παράδειγμα, στα ισπανικά, ο χαρακτήρας ⟨ñ⟩ θεωρείται γράμμα και ταξινομείται μεταξύ ⟨n⟩ και ⟨o⟩ σε λεξικά, αλλά τα φωνηέντα με έμφαση ⟨á⟩, ⟨é⟩, ⟨í⟩, ⟨ó⟩, ⟨ ú⟩ δεν διαχωρίζονται από τα μη φωνητικά ⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩.
[Ö][Ü][Ö][ΜΙ][Ö][Ü][ΜΙ][Ü] |
